Stočević, Habiba


 

 

Kad od tvoga oštroga pogleda

 

Kad od tvoga oštroga pogleda
Ima rana nasred džigerica, -
Ne strijeljaj! Već je dosta, dragi,
I treptanja gustih trepavica.

Moj dragane, sad ti pogled pjani
Oko drugih djevojaka bludi;
Ko sablja je tvoj otkaz ljubavi
Nanovo mi obranio grudi.

Nerazumnoj, neznanoj, nesvjesnoj,
Protivnici ti si drug postao,
A meni si otkazao ljubav;
Gdje je riječ što si je zadao?

Nevjerniče, zalud je od tebe
Očekivat djela milostiva;
Od iskona ne imadeš vjere,
Nevjernikom svijet te naziva.

O Habiba, spasiti se teško
Od ljubavnih - neprebolnih jada;
Kao i ti, mnoga nesrećnica
Pustoj sreći nikad se ne nada.


S turskog: Safvet-beg Bašagić



 


Svako umnožavanje, obrada ili publiciranje na ovim stranama objavljenih djela najstrože je zabranjeno i mora mu prethoditi pismena suglasnost autora djela ili nosioca autorskih prava.

Ova strana je dio projekta Kitabhana.Net