Sirrija, Abdurrahman


 

 

(Ovaj i onaj svijet)

 

Kako ovaj svijet nije stalan
Donesi krčmaru vina1 iz izvora života.
Kako je divno stanje toga ljubaznog zanešenjaka
Koji opstanak vasione smatra neznatnim!

Srce, rasprši tu šahovsku kartu
Jer u svakom polju postoji opasnost mata.
Dušo, ne čezni za životom
Nego shvati smrt pravim životom.
Ako hoćeš da naseliš nebo,
Odaj se ovim navikama i osobinama.
Čuvaj se, dušo, da ne izgubiš nade u Njega.
A ti, Sirrija, ne napuštaj nade u spas!

Ako želiš da Ti srce ne teži za oba svijeta,
Nastoj zabaciti za leđa ovaj svijet!



S turskog: Šaćir Sikirić




  1. Vino u mističnoj terminologiji znači božanska ljubav   nazad

 


Svako umnožavanje, obrada ili publiciranje na ovim stranama objavljenih djela najstrože je zabranjeno i mora mu prethoditi pismena suglasnost autora djela ili nosioca autorskih prava.

Ova strana je dio projekta Kitabhana.Net