Šerifović, Fadil-paša


 

 

Tahmis drugog gazela Sabita Bosnevi Bog mu se smilovao

 

I


Teško je međ’ rivalima ustrajan u strpljenju bit
Teško je naći Šejha skrivenog i želju izložit
Teško je u noći zanesenog čašom opteretit
Teško je uzeti dragu žuđenu i zagrlit
Teško je u noći tuge bez drage odlazak zaželit



II


Ni vladaru ne saginje glavu čovjek vidovit
Samo derviši zavređuju na prijestolju bit
Zar zarobljen čak i neprijatelju dobro činit
Teška je stvar lišenost sa dubokom tugom spojit
Teško je kad se spozna suština želju ostvarit



III


Nije lahko od želja i nadanja ruke oprat
Nije lahko odreć’ se truda dušu oplemenit
Nije baš lahko povuć se u kut i bolove trpit
Nije baš lahko, nema sumnje, na suhu kruhu štedit,
Teško je ono čemu je duša sklona zabranit



IV


Ova je stvar čak i za Platonovu mudrost prepreka
Te ideje su neshvaćene i kod učena čovjeka
Ružne su to stvari kojima nema nikakva lijeka
Zaista, da se podnese takvo stanje ima zapreka
Teško je želji s nebom vezu uspostavit



V


Što činiti kad je čovjek sklon nadi i razmišljanju
Što činiti da loš svijet krene kultiviranju
Što činiti, Fadile, u ovom tako lošem stanju
Što činiti kad je Sabit teret draginom voljenju
Teško je da se svačiji poslovi završe štitit

 


Svako umnožavanje, obrada ili publiciranje na ovim stranama objavljenih djela najstrože je zabranjeno i mora mu prethoditi pismena suglasnost autora djela ili nosioca autorskih prava.

Ova strana je dio projekta Kitabhana.Net