Šerifović, Fadil-paša


 

 

II

 

Plašt osame na meni je ponosa odjeća
Služenje Jedinstvu za mene je vječna sreća

Zadovoljstvo duhovno u mraku takva svjetlost
Da mi pojava sunca od praške nije veća

Vinom očaja tolika mi je opijenost
Da me ne tješi ni Džemšidova čaša1 pića

Takva je moja nesreća i takva zlosretnost
Da mi i ruže nade mirisu ko beznađa

Smutnjo, tebi pripada prevrtljivog poljana
Ne pritisci, pusti derviša iz svog obruča

Meni za pjesmu sve isto je koja dolina
Da ga Fadil oponaša ko može da priča

Kruna časti i ponosa je sikke2 Mevlâna
Eto otkud moga od obnove ogrtača


  1. Džemšid ili Džem je legendarni iranski car iz dinastije Pišdadijama (po nekim podacima peti). Po legendama je vladao 300, 700, pa čak i hiljadu godina. Legenda kaže da je Džem jednoga dana vidio pticu kako leti, a oko krila joj se obavila zmija. Naredio je sviti da gađaju zmiju, ali da ne smiju pogoditi pticu. Naredba je pravilno izvršena i spašena ptica je u znak zahvalnosti donije Džemu nekoliko zrna. Kad su posijali ta zrna, nikla je vinova loza. Džem je naredio da se od ovoga voća koje prvi put vidi napravi sok. Kad je probao sok, koji je stajao već nekoliko dana, pomislio je, zbog njegove gorčine, da je otrov. Dao ga je svojoj robinji, koja je bila u nemilosti, ali se ubrzo uvjerio u njegove prave osobine i sam ga počeo koristiti kao lijek i za zabavu. Na kraju je Džema pogubio zli junak Dahak (aždaha). Džem je u starim kineskim i iranskim mitovima bog ili junak. Džemšidova čaša - njegova čaša je također predmet legendi. Ona je načinjena od sedam metala. Nazivana je giti-nüma ili džihan-nüma, što znači “onaj koji pokazuje, otkriva svijet” jer se u njoj ogleda cijeli svijet.   nazad
  2. sikke-i Mevlana - mevlevijska kapa čije oblačenje simbolizira pristup u derviški red mevlevija   nazad

 


Svako umnožavanje, obrada ili publiciranje na ovim stranama objavljenih djela najstrože je zabranjeno i mora mu prethoditi pismena suglasnost autora djela ili nosioca autorskih prava.

Ova strana je dio projekta Kitabhana.Net