Šerifović, Fadil-paša


 

 

(Ne trudi se...)

 

Ne trudi se kad već na svijetu
šaha Mevlane postoje vrata
Njegova izba mnogo je bolja no
carski dvori od suhoga zlata.

Careva kruna i carev prijesto, ašiče,
njemu njegov su naj.
A kruna kojom glava se diči njemu
je njegovo učenje znaj.

Na ovom svijetu svim ašicima u svakoj
noći obilno zrači
Blistavi mlađak šaha Mevlana koji
se nikad i ne zamrači.

Od grijeha on ašika udaljava svakog časa
To Mevlanin uzdah za to i kroz naj
se sa Huglasa.

O Fadile, ovaj gazel da je prvi tvog Divana
Tad bi bili zadovoljni svi što
im je car Mevlane.



S turskog: Fehim Nametak

Prepjevala: Melika Salihbeg Bosnawi

 


Svako umnožavanje, obrada ili publiciranje na ovim stranama objavljenih djela najstrože je zabranjeno i mora mu prethoditi pismena suglasnost autora djela ili nosioca autorskih prava.

Ova strana je dio projekta Kitabhana.Net