Rahmija

Sumnje nema, to je voda, pravi izvor života.
Čaša svaka ispijena, novi život - ljepota.

Kad ispiješ jednu kaplju mozak bistar postaje
Bože, kao da se Kevser il' Selsebil pojave.

Za čovjeka, za tijelo mu - zdravlju je eliksir
Ni Lokmanov napitak ravan mu ne može biti.

Ta voda je korisna - ljekar je to iskusni
Ko se jednom napije, vatru žeđi odbije.

Neretva strma, kuće načičkane, starci i mladići
Primaju darove Sveživog Gospodara milosti.

Stabla na obalama postrojena stoje, kao da hrle
Da ibadet čine - na livadi su gusti hlad prostrle.

Brzog je toka, ne posustaje,
kao zaljubljenik i danju i noću
Njena širina poput indijskog okeana je.

Kad uzdahnem, kao Džejhun, bujice
suza prolijeva
Ni za trenutak njen plač i jauk se ne stišava.

Obiluje vodom, to je očigledno.
Korito joj oštro.
Ni pješak ni jahač nije preko nje dopro.

S turskog: Vančo Boškov

Prepjevali: Lamija Hadžiosmanović i Emina Memija