Nerkesija, Muhamed

 

 

(Palača ovog svijeta...)

 

Palača ovog svijeta je nesigurna temelja,1
Svako mirovanje na ovom svijetu je uzaludno.
Prispjevši počivalištu sunca znanja,
Ne odvraćaj svoje srce od njegovih otkrovenja.
S ovog polažaja kojem hodočaste velikani svijeta,
Daje pouku mučenik najbolje vojske.
On je uistinu vladar izvidnice.
Njegova mazga je predvodila Fatihovu vojsku.
Pet stupova vjere daju hronogram njegove smrti:
Ta on je na putu mučeništva dao svoju dušu.


Godine 866. (1461-62)


S turskog preveo: Mehmed Mujezinović


  1. Natpis na nišanu Šemsi-dede, nastao prema Mehmedu Mujezinoviću polovicom XVII stoljeća.   nazad

 

Svako umnožavanje, obrada ili publiciranje na ovim stranama objavljenih djela najstrože je zabranjeno i mora mu prethoditi pismena suglasnost autora djela ili nosioca autorskih prava.

Ova strana je dio projekta Kitabhana.Net