Hevaji Uskufi, Muhamed

 

 

Višnjem Bogu sve Koji sazda

 

Višnjem Bogu sve Koji sazda,
kako ću poći, kako li doći?
Pamet i dušu Ko svemu razda,
kako ću poći, kako li doći?

Jadan i tužan da je ugodit,
po volji uvik Njegovoj hodit,
prvo i posli Koji nam će sudit,
kako ću poći, kako li doći?

Drži sebe ti uvik na váru,1
da se ne nađeš sa zlom u kâru,2
rad bi dolazit závitnom daru,3
kako ću poći, kako li doći?

Bože jedini, put mi ukaži,
ne drž' mene bez Teb', utaži!
Tebi srce tegli s rastavne laži,4
kako ću poći, kako li doći?

Nije li, Hevaji, vrime Te naći
dosta,5 ne bi l' mu od Tebe zaći
zavitnom raju,6 huriji7 naći?
Kako ću poći, kako li doći?


  1. drži sebe ti uvik na varu - drži se uvijek na oprezu da te đavo ne bi prevario   nazad
  2. kâr - tuga; žalost   nazad
  3. zavitni dar - obećana nagrada onima koji se boje Boga i čine dobra djela   nazad
  4. tebi srce tegli s rastavne laži - srce ti se koleba i teži laži   nazad
  5. dost - prijatelj   nazad
  6. zavitni raj - obećani raj   nazad
  7. hurija - rajska (dženetska) ljepotica   nazad

 

Svako umnožavanje, obrada ili publiciranje na ovim stranama objavljenih djela najstrože je zabranjeno i mora mu prethoditi pismena suglasnost autora djela ili nosioca autorskih prava.

Ova strana je dio projekta Kitabhana.Net