Guranija, Mehmed Mejlija

 

 

Tarih o smrti Muhamed-efendije

 

U mahali Jagdži-zade1 u gradu spomenutom
Naspram vakufske kuće Mustaj-bega Dženetića

Žalosti, Muhamed-efendija2 , ponos službenika
U saraj vječni otputova sa ovoga svijeta

Defter svog života potpisa i pečat na njega stavi
Čim ga Svevišnji pozva, na sudištu, u njegovoj
blizini se pojavi

Skrušeno molimo Boga uzvišenog
Da mu raj dom bude, a hurije društvo prave

Mejlija iskreno, odbijajući četiri3 , tarih o njegovoj
smrti izusti:
"Neka duša Muhamedova nađe božje milosti"



Godine, 1176. H. (1762-3)



  1. Ovaj tarih je viđen na nišanu u groblju Jagdži-zade mesdžida. Spomenuti mesdžid i groblje porušeni su 1332. godine H. 1914. i pretvoreni u gradilište. (Kadić); Mahala Jagdži-zade hadži Ahmeda, formirala se u "dijelu Ćemaluše (danas ulica M. Tita), oko gradske tržnice. Osnivanjem ove mahale stara Ćemaluša mahala razbijena je na dvije mahale, pa se od tada stara mahala zove Donja Ćemaluša, a nova je nazvana Gornja Ćemaluša." (M. Mujezinović: Islamska epigrafika. str. 395.)   nazad
  2. Ovu ličnost o kojoj pjeva Mejlija, spominje i Bašeskija i navodi da je to "Mula Ahmed Gušić (Guşo-ogli)". Mehmed Mujezinović, navodi da je on sin Ahmedov "unuk Osmanov iz Oruč Pehlivanove mahale" te da se njegov "spomenik... nalazio do pred nekoliko godina u dvorištu Kalin hadži-Alijine džamije" (M. M. Bašeskija: Ljetopis, str. 77. bilj. 14; M. Mujezinović: Islamska epigrafika, str. 398.)   nazad
  3. Ovaj tarih se dobije ako se preračuna brojna vrijednost slova i oduzme četiri, kako to i Mejlija naglašava.   nazad

 

Svako umnožavanje, obrada ili publiciranje na ovim stranama objavljenih djela najstrože je zabranjeno i mora mu prethoditi pismena suglasnost autora djela ili nosioca autorskih prava.

Ova strana je dio projekta Kitabhana.Net