Guranija, Mehmed Mejlija

Smiluj se anđeolika, otvori vrata svoje vjernosti
Svojom ljepotom krasotice, sjaj mjesecu podastri
Ljepotom svojom cio svijet si zarobila
Krasotice vitka, visoki čempres stas ti hvali

Ljepoticama svijeta car posta, prijatelju stari
O šahu veliki, sluge smo na dvoru tvome,
Kad se lahor pozdravlja s tvojim solufom mirisnim
Da je to miris čiste ambre pomislim

Nema riječi da se opišu tvoje kretnje, očinji vidu moj
Papagaji u čudu zašute kad čuju govor tvoj
Pticu srca ljupkost kretnje ti zanosi
Ljepotice nad ljepoticama, bijednog roba usreći

Mejliju opi slast napitka tvojih usana
Na svijetu nema cijene crvenim ti usnama
Život produžava šećer krasnih ti usana
Oni što ih ljube, uzvikuju - Blagoslovi Bože,
ljepotice!