Guranija, Mehmed Mejlija

 

 

Tarih za novu džamiju u blizini Lale-i česme

 

Ponos Osmanova roda, visoki car careva
Vladar pravedni, duša svijeta, ukras Carstva -
Mustafa han, sin Ahmed-hana Trećeg1
Pod čijom upravom je zemlja i na njoj sve
Utroši u dobrotvorne svrhe svoje imanje.
Njegova darežljiva ruka, podiže mnoge hajrate.
I u ovom času na jedan hajr Bog ga uputi,
Onaj ko to vidi, uzvikne: "Pogledaj božje pomoći i
milosti!"
"Innema ya'muru..." - reče i džamiju krasnu
podiže.
S božjom pomoći, o njenom dovršenju ovaj tarih
rekoh
I na dva načina ga izrekoh:
"Njegova visost Mustafa han ovu džamiju podiže"
"Krasne li građevine, sjajne bogomolje, ravne joj
nema"



Godine, 1177. H. (1763-64)



  1. Laleli džamija - njen osnivač je sultan Mustafa Treći, koji je umro 1774. g. i zakopan je u turbetu pred ovom džamijom. Ovaj kompleks sastoji se od džamije, turbeta, imarethane, sebila, muvekkithane, hamama, hana i dućana. Izgrađena je u periodu od 1759-1763, kada je i završena. (Više: Tahsin Öz: Istanbul camileri, Sv. I, Ankara, 1962, str. 96.)   nazad

 

Svako umnožavanje, obrada ili publiciranje na ovim stranama objavljenih djela najstrože je zabranjeno i mora mu prethoditi pismena suglasnost autora djela ili nosioca autorskih prava.

Ova strana je dio projekta Kitabhana.Net