Guranija, Mehmed Mejlija

 

 

Tarih za nanovo podignutu džamiju u Havadže Kemaluddin mahali

 

Tarih je ispisan iznad vrata džamije

 

Ponos vezira, njegova uzvišenost, državnik ugledni
Poput Asafa,1 dobrotvor kome ravna nema

Mehmed-paša2 , zet sultana svijeta
Uvakufi svoj imetak u bogougodna djela.
Spaljenu džamiju Kavadže Kemaluddina3
Bogu za ljubav, ponovo sazida i lijepo uredi.

Mejlija jednim krasnim stihom tarih joj ispisa:
"Bog neka je blagoslovi, lijepe džamije - ravne joj
nema".



Godine, 1180. H. (1766-7)



  1. Asaf - legendarni vezir cara i vjerovjesnika Salamona Mudrog. Njegovo se ime često susreće u literaturi kao metaforički atribut uz ime neke visoke ličnosti. (Vidi: Š. Sami: Qâmus ul-'Alam, I, Istanbul, str. 211.)   nazad
  2. Melek Mehmed-paša, sin Bosanca Sulejman-paše (Istanbul 1132/1720. umro u Ortaköyu 1216/1801). Vršio razne dužnosti: kapu-ćehaja u mornarici, kapudani derya. Godine 1753. postao vezir, a u vrijeme Mustafe Trećeg bio na položaju nišandžije. Bio je i muhafiz Vidina, a zatim muhafiz Beograda. Učestvovao je u pregovorima o miru s Rusijom, a potom postaje muhafiz Htoina, ponovo Beograda, Moreje i najzad Eubeje. Nakon dolaska na vlast Selima Trećeg (1789-1807), postao je muhafiz Kandije, a 1791. imenovan je za velikog vezira; O novcu koji je Mehmed-paša uvakufio za obnovu džamije Kavadže Kemaluddina vidi vakufnamu od 27. šabana 1179. (6. II 1766). (Kadić)   nazad
  3. Džamija Havadže Kemaluddina, poznata kao Ćemaluša. Nalazila se preko puta Zemaljske banke, uz koju je bilo veliko groblje. U njenoj blizini nalazile su se dvije česme i ženski mekteb. (Sejfudin Kemura: Sarajevske džamije, Sarajevo, 1910. str. 338.); 1109. g. H. (1697) je ova džamija izgorjela u požaru. (Kadić)   nazad

 

Svako umnožavanje, obrada ili publiciranje na ovim stranama objavljenih djela najstrože je zabranjeno i mora mu prethoditi pismena suglasnost autora djela ili nosioca autorskih prava.

Ova strana je dio projekta Kitabhana.Net