Guranija, Mehmed Mejlija

 

 

Tarih za česmu koju je podigao Omer Žetica naspram Careve džamije

 

Hadži Omer1 , ta velikodušna osoba
Koji podiže toliko vakufa kao voda tekućica
Pa eto, poteče i ova nova voda2 života
Utroši silni novac
Da nanovo izvor iskopa

Neka ga za to nagradi Bog na Dan proživljenja
Mejlija tarih izreče i žednom ga namijeni
"Zahvati! Napoji se vodom kevser sa ovog vrela!"3



Godine, 1147. H. (1760-61)



  1. Zna se da je Omer Žetica bio ugledni sarajevski trgovac i poznati dobrotvor svoga vremena. Istu česmu je obnovio 1195. (1780-81), o čemu takođe postoji stihovani natpis: "Hadži Omer, ponos dobrotvora/Podiže ovu česmu ti ostavi spomen lijep/ Mejlija to odobri i tad izreče/Hadži Omer ovu česmu obnovi". (Više: Hamdija Kreševljaković: Vodovodi i gradnje na vodi u starom Sarajevu, Sarajevo, 1930, str. 33.)   nazad
  2. Česma je bila podignuta naspram Careve džamije, na početku donjeg ugla Zildžijske džamije. (Kadić); Prva sarajevska mahala nastala je oko Careve džamije, koja je zajedno s džamijom podignuta nešto prije 1462. Džamiju je podigao Isa-beg Ishaković-Hramušić i poklonio ju je sultanu Mehmedu Drugom, Osvajaču, pa je otada i dobila ime Careva džamija. Careva mahala je vremenom postala kulturni centar Sarajeva, jer je Isa-beg, tu, preko Miljacke, podigao han - Kolobara-han. Oko Careve džamije, podizana su i druga zdanja: biblioteke, mekteb, dvije medrese, muvekkithana, česme i drugo. (Više: Mehmed Mujezinović: Islamska epigrafika, Knj. I, str. 17-18.)   nazad
  3. Tarih smo dešifrirali sa ploče, koja je bila prethodno uzidana u česmu, danas se čuva u lapidariju Gazi Husrevbegove biblioteke.   nazad

 

Svako umnožavanje, obrada ili publiciranje na ovim stranama objavljenih djela najstrože je zabranjeno i mora mu prethoditi pismena suglasnost autora djela ili nosioca autorskih prava.

Ova strana je dio projekta Kitabhana.Net