Guranija, Mehmed Mejlija

 

 

Tarih povodom obnove džamije u mahali Tokmo-zade u Sarajevu

 

Dobročinitelj, hadži Omer,1 ponos trgovaca
Bogu za ljubav obnovi prelijepo zdanje.

"Innema ya'muru..."2 , u svom srcu razjasni
Podiže ovu džamiju3 , čovjek čestiti i znani

Tarih zatim iziđe ispod Mejlijina pera
"Dovršenje ove džamije djelo je hadži-Omera."



Godine, 1177. H. (1763-64)



  1. Zna se da je Omer Žetica bio ugledni sarajevski trgovac i poznati dobrotvor svoga vremena. Istu česmu je obnovio 1195. (1780-81), o čemu takođe postoji stihovani natpis: "Hadži Omer, ponos dobrotvora/Podiže ovu česmu ti ostavi spomen lijep/ Mejlija to odobri i tad izreče/Hadži Omer ovu česmu obnovi". (Više: Hamdija Kreševljaković: Vodovodi i gradnje na vodi u starom Sarajevu, Sarajevo, 1930, str. 33.)   nazad
  2. Innema ya'muru - Kur'an, IX, 18.   nazad
  3. U sarajevskom kvartu Piruša, lijevo od Kovača, nalazi se džamija koju je poslije 1580. godine, sagradio hadži-Alija Tokmić, a obnovio ju je hadži-Omer Žetica. (Više: Mehmed Mujezinović: Islamska epigrafika, Knj. I, str. 462.)   nazad

 

Svako umnožavanje, obrada ili publiciranje na ovim stranama objavljenih djela najstrože je zabranjeno i mora mu prethoditi pismena suglasnost autora djela ili nosioca autorskih prava.

Ova strana je dio projekta Kitabhana.Net