Guranija, Mehmed Mejlija

 

 

(Između duše i ovog tijela...)

 

Između duše i ovog tijela je njen prijesto
Jer među ljepoticama ne postoji ništa slično

Mislio sam da je draga u Salamonovom1 zemanu
I da se na svom prijestolju nalazi na divanu

Gledajući tvoju ljepotu večerima i jutrima poput
slavuja
Tužno pjevam kao ptići u svojim gnijezdima

Kao kad obilna kiša pada u čežnji sam ljubavnoj
Svaka njena kap je kao merdžan u krvi crvenoj

Mejlija je želio da uništi tu krv u žilama
Onim oštrim pogledom među prijateljima



  1. Salamon Mudri - vladar Izraelićana, kao što je bio i njegov otac Davud. Na vlast je došao poslije očeve smrti 1001, a po nekima 1016. godine prije n. e. Sjedište njegovog moćnog carstva bilo je u utvrđenom Kudsu. Poznat je po svojoj moći, pravednosti, bogatstvu, uređenosti zemlje i gradova, znanju i mudrosti. Pošto je o tome čula i kraljica od Sabe (Jemena), došla je da se i sama uvjeri. Taj događaj je prerastao u mnogobrojne legende o Salamonu Mudrom i kraljici od Sabe. Umro je 962. ili 967. g. prije n. e. (Više: Islam Ansiklopedisi, XI, Istanbul, 1970, str. 172-174.)   nazad

 

Svako umnožavanje, obrada ili publiciranje na ovim stranama objavljenih djela najstrože je zabranjeno i mora mu prethoditi pismena suglasnost autora djela ili nosioca autorskih prava.

Ova strana je dio projekta Kitabhana.Net