Guranija, Mehmed Mejlija

 

 

(Ko čezne za tvojim stasom…)

 

Ko čezne za tvojim stasom, ne traži čempres vitki
Ko traži tvoju blizinu, ne želi ružičnjak slatki

Pojavom tvog sunca obasjan je cio svijet prostrani
Ko jednom vidi tvoje lice, ne traži sjaj sunca zanosni

Tek poljubac tvojih rubin-usana, to je slast Kevsera
Zbog njega žedno srce ne čezne za vodom života

U bolu sagori onaj ko kruži oko tvog lica
O ptico srca ne leti, ne griješi kao leptirica1

Jer svojom ljepotom, očarala si Mejliju, svog mrava
Kao slugu iz priče - koji ne traži Salamonova2
muhura



  1. Ova slika - leptirica i svijeća je čest motiv u sufijskoj poeziji. Naime, sufija u idealnoj ljubavi prema Bogu, želi da sagori u božanskoj svjetlosti, poput leptirice, koja kružeći oko svijeće sagori u njenom plamenu.   nazad
  2. Salamon Mudri - vladar Izraelićana, kao što je bio i njegov otac Davud. Na vlast je došao poslije očeve smrti 1001, a po nekima 1016. godine prije n. e. Sjedište njegovog moćnog carstva bilo je u utvrđenom Kudsu. Poznat je po svojoj moći, pravednosti, bogatstvu, uređenosti zemlje i gradova, znanju i mudrosti. Pošto je o tome čula i kraljica od Sabe (Jemena), došla je da se i sama uvjeri. Taj događaj je prerastao u mnogobrojne legende o Salamonu Mudrom i kraljici od Sabe. Umro je 962. ili 967. g. prije n. e. (Više: Islam Ansiklopedisi, XI, Istanbul, 1970, str. 172-174.)   nazad

 

Svako umnožavanje, obrada ili publiciranje na ovim stranama objavljenih djela najstrože je zabranjeno i mora mu prethoditi pismena suglasnost autora djela ili nosioca autorskih prava.

Ova strana je dio projekta Kitabhana.Net