Nerkesija, Muhamed

 

 

(O smrti...)

 

O smrti!1
"Vrata ovog dergaha su rajska vrata,
Jer tu počiva vladar carstva Božije ugodnosti.
On je prijatelj negovog veličanstva sultana
Kojeg je upućivao na propise o borbi. Fatiha,
Njegova ličnost, nastojeći da se odrazi
U ogledalu Božije upute, sjedinila se s Bogom
I njegova čista osoba je u grobu,
Jer je on umro u borbi mučeničkom smrću.
Srce, kada preletiš sedam nebesa,
Traži hronogram njegove smrti u moru Božije milosti."


Godine 866. (1461-62)


S turskog preveo: Mehmed Mujezinović



  1. Natpis na nišanu Ajni-dede. Prema Mehmedu Mujezinoviću, ovaj epitaf je nastao u prvoj polovici XVII stoljeća.   nazad

 

Svako umnožavanje, obrada ili publiciranje na ovim stranama objavljenih djela najstrože je zabranjeno i mora mu prethoditi pismena suglasnost autora djela ili nosioca autorskih prava.

Ova strana je dio projekta Kitabhana.Net