Guranija, Mehmed Mejlija


 

 

Tarih o gradnji Mehkeme u Sarajevu

 

Onaj u čijim očima još uvijek vid nije zamagljen
Pred Mehkemom1 suda ahmedovskog stade zadivljen

S njom se ne može mjeriti ljepota dvora carskoga
Makar visinom dosezao do samog svoda nebeskoga

Sjedištu šerijata treba s poštovanjem da prilaziš
Ti, koji ovom mjestu često dolaziš i odlaziš

Od zulumćara ko brani svijet i štiti
Neka i ovo tvrdo zdanje Mehkeme zaštiti

Ovo je podignuto za sretnih dana onoga
Upravitelja kakvog ova zemlja ne vidje nikada

On je dragocjen biser, more znanja i spoznaje
Visoka palma iz vrta loze muhammedovske

To je Ahmed-efendija iz Jedrena, onaj
Čiji dolazak učini časnim kadijski položaj

Staro zdanje, o žalosti, u ognju nestade
Izgori stara odjeća, život prestade

Sada, kad vidje da Ahmed-efendija dolazi
S radošću se u novom ruhu izloži

Jedan svjedok događaja pronađe riječi tariha
"Prelijepo zdanje - sud muhammedovskog
šerijata"



Godine, 1187. H. (1773-4)




  1. Iste godine, kada je stara Mehkema izgorjela, podignuta je nova o kojoj govori i ova kasida-tarih. O požaru Mehkeme, ostavio nam je zapis Bašeskija: "8. safera (1. V 1773.), kada je mula-efendija bio na teferiču u Kotorcu, izgorjela je Mehkema i u njoj katipske peštahte i sve stvari mule i njegove svite, a priča se da je mula bio malo zulumćar i pohlepan." (Mula Mustala Bašeskija: Ljetopis, str. 167)   nazad

 


Svako umnožavanje, obrada ili publiciranje na ovim stranama objavljenih djela najstrože je zabranjeno i mora mu prethoditi pismena suglasnost autora djela ili nosioca autorskih prava.

Ova strana je dio projekta Kitabhana.Net